¿Lino?
¿Y de qué (o de
dónde) viene "Lino"?
En
mi caso no se trata de un diminutivo de otro
nombre (Marcelino, Adelino, Avelino, Paulino...). Aunque repetido suena como
la sirena de una ambulancia (broma habitual), Lino es un nombre completo, relativamente común en Italia y
Cuba. En España es algo más usado en Galicia que en otras comunidades
autónomas, donde se considera más bien raro.
Proviene de
San Lino, santo que llegó a ser Papa desde el año 67 al 76 (obviamente
d.C.),
cronológicamente sucesor de San Pedro. En definitiva, se trata del
segundo papa de la historia del Catolicismo, aunque desde luego no es
tan conocido como el primero. Su onomástica se celebra el 23 de
septiembre, como Santa Tecla o San Constancio. Es fácil encontrar
información adicional por Internet, ya que hay numerosas webs que
hablan sobre él. Os animo a intentarlo.
En cuanto a
su traducción, al no existir una versión propiamente catalana de Lino,
en Cataluña es necesario utilizar la forma latina, Linus. Algo
similar a lo que sucede con Mario (Màrius) o con Pío (Pius).
Personalmente, pese a mi indudable catalanidad, prefiero conservar la
forma castellano-italiana (Lino) tanto en catalán como en castellano.
Será que me he acostumbrado.
La
historia, Lino a Lino
España
sólo ha conocido un puñado de Linos famosos, como el locutor
radiofónico Lino
Salgado o el
futbolista Lino
Gutiérrez,
centrocampista del Centre d'Esports Sabadell en los años 80 y
actualmente representante de futbolistas. En "Los gozos y las sombras", de Gonzalo Torrente
Ballester, uno de los personajes se llama Don
Lino, pero
lamentablemente es una
excepción. En la literatura ha sido un nombre muy poco leído. Más recientemente, un atleta de
origen cubano llamado Joan Lino ha conseguido para España la
medalla de
bronce en la prueba del salto de longitud masculino, en los JJ.OO. de Atenas 2004.
El
cine ha dado algún que otro Lino, como el actor franco-italiano
Lino Ventura, nacido
en Parma y cuyo nombre real era Angelo. Buen boxeador, llegó a
ser campeón de Europa de los pesos medios en 1950 y tres años después
debutó en el cine, participando desde entonces en multitud de
películas policíacas en los años cincuenta y sesenta.
En
la serie norteamericana Charlie Brown nos encontramos con uno de
los más famosos. Linus
Van Pelt es el
hermano menor de Lucy y a la vez uno de los personajes más interesantes
y contradictorios. Schultz pone en la boca de este tierno niño
reflexiones que en ocasiones son muy profundas. Linus se considera a sí
mismo un teólogo, pero tiene una obsesión con su sábana, sin la cual
se siente desprotegido. Muchas veces víctima inocente de Lucy y a la
vez consejero y apoyo de Charlie Brown, Linus se convierte así en el
amigo ideal.
El
mundo de las comunicaciones ha dado también uno de los Linus más
célebres, Linus Torvalds,
el creador del sistema operativo Linux. ¿O quizá alguien pensaba que
el autor era un pingüino? No, lo siento, no es un chiste de Bill
Gates.
Dejo
para el final al Lino más célebre de todos los tiempos, el único ser
humano que ha ganado dos premios Nobel no compartidos y en disciplinas
distintas, el doctor Linus Carl Pauling.
Aunque la celebridad le llegó en su madurez, prefiero mostrar a
continuación una imagen de juventud.
En
efecto, este admirable científico, probablemente el químico más
influyente desde Lavoisier, ganó el Nobel de Química en 1954 y el de
la Paz en 1962. Se le considera el padre de la Biología Molecular y el
primero en sentar las bases de la moderna Biotecnología. Vivió siempre
en un triángulo formado por la Ciencia, la Paz y la Salud, divulgando
sus conocimientos y haciéndolos comprensibles para todo el resto del
mundo. Sólo por eso ya merecería el tercer premio Nobel.
Referencias
Charlie
Brown, Freud hecho niño
http://www.geocities.com/Athens/Agora/1028/Snoopy/snoopy.html
Biografía
de Lino Ventura
http://www.biosstars.com/l/lino/lino_ventura.htm
Linus
Torvalds: The true origin of Linux
http://xlr.sourceforge.net/040708.html
Linus
Pauling (Biografías)
http://www.paulingexhibit.org/
http://lpi.oregonstate.edu/lpbio/lpbio2.html
